[Skip to Content]
logo Chinese Logo

Child, Take Your Time

孩子,你慢慢来

Child, Take Your Time by Long Yingtai

child take your time



long yingtai

“我,坐在斜阳浅照的石阶上,望着这个眼睛清亮的小孩专心地做一件事;是的,我愿意等上一辈子的时间,让他从从容容地把这个蝴蝶结扎好,用他五岁的手指。 孩子,你慢慢来,慢慢来。”

“从妈妈的角度看孩子的世界,不难;难得的是妈妈会蹲下来,保持和孩子 一样的高度看世界——我们是一样的生命,我们彼此尊重,我们一起成长。”

“ 脚踏车经过一片花开满地的平野,将车往地上一倒,就坐下来,蒲公英年年都有,孩子那样幼小却只有一次。”

Long Yingtai, Taiwanese spelling as Lung Yingtai, is the Taiwan’s Minister of Culture.

“The traditional Chinese intellectual is forever tormented by an old dilemma: whether to "enter the world" (rushi) — i.e., be a public figure and participate in social change, or to "withdraw from the world" (chushi) — be a poet and retreat to a personal and creative life. But in the case of Lung Yingtai, culture critic and the first Culture Minister of Taiwan, whether she is writing in Europe, teaching in Hong Kong, giving a speech in Peking University, or sitting in her office in Taipei, she is always an active force attempting to shape the political consciousness of the Chinese-speaking world.” -Yunfan, Sun

龙应台 (1952年2月13日-),女,台湾高雄人,祖籍湖南衡山县,作家、社会评论家、思想家。曾任教于纽约市立大学及梅西大学外文系、任台湾中央大学外文系副教授、台北市文化局长等。龙应台多次在不同场合指出“民主制度”的优点,引起了广泛的反响与争议。父亲龙槐生为国民党军官,母亲应美君,浙江淳安人。因父亲姓龙,母亲姓应,生于台湾,得名龙应台。 龙应台1952年生于台湾,自小在台湾苗栗苑里长大,1974年毕业于国立成功大学外文系后,赴美国求学,后获堪萨斯州立大学英美文学博士。毕业后,曾任教于纽约市立大学、梅西学院、国立中央大学英文系、淡江大学、德国海德堡大学等。 被誉为华人最有力的一支笔,针砭时事,鞭辟入里,以有情眼光观察社会:其《野火集》、《百年思索》、《面对大海的时候》讨论的均是台湾面对国际面对世界时人民应有的自我反省与探讨,她举出无数台湾社会现象来作为讨论,并以中国人文化的心理角度深入解释台湾政府的作为和人民的表现,其中辛辣讽刺的文笔虽遭人反对、谩骂、或密投书至政府单位,但她仍秉著客观批判的精神,持续而正中要害的不断写出她的社会观察,龙应台无所畏惧,因为她笔下台湾的丑恶和腐化,是源自于她爱台湾的不舍与心疼。 温柔纤细,深情动人:其《孩子你慢慢来》与《目送》均是以温柔笔触描写亲子间的亲密互动,《亲爱的安德烈》是数封写给儿子的坦率的几乎痛楚的信。 身为父母与子女双重身份的她逐渐明了人世中亲情的牵绊,不仅是当下的感动,亦是渐行渐远的必经路程,龙应台一反批判犀利的笔调,描写诸多生活中有情细节,反映出其细腻的情感,读起来温馨有味,情意盎然。-juzimi.com

我慢慢地、慢慢地了解到,所谓父女母子一场,只不过意味着,你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。你站在小路才这一端,看着他逐渐消失在小路转弯的地方,而且,他用背影默默告诉你:不必追。
—龙应台 《目送》

Seeing Off
by Long Yingtai

seeing off